올리픽 대회에서 일본인이 처음 금매달을 딴 것은 (세단뛰기, 1928년의 암스테르담 대회에서 15m21을 기록)인데, 세단뛰기라는 말은 이 이 고안해 낸 것입니다.

세단뛰기는 파리의 올림픽 대회에서 영어로 "홉 스텝 앤드 점프"라고 불리웠는데,그 때 일본어 번역이 없어 그대로 "홉, 스텝 앤드 점프"라고 하거나 줄여서 "홉 점프"라고 했습니다.

그러던 것이 일본에서 명치시대가 시작된 때는 퐁퐁 뛰는 점을 착안해 "토끼의 달구경"이라고 불리운 적이 있었다고 가 그의 저서 [도약 일로]에 적었습니다.

세단뛰기라는 조어를 이 어떠한 경로를 통해 만들었는지 이 그의 저서 [스포츠 찬가 ]( 주니어 신서)에서 다음과 같이 말하고 있습니다.[ 씨가 와세다 대학으로 간 후의 일인데, [홉스텝 앤드 점프]라는 긴 명칭을 어떻게 일본어로 고칠까 생각하다가 씨에게 일임했다. 씨는 독일어나 필란드어 까지 참고하여 [3회 뛰기]와 [세단뛰기]의 두 가지를 생각했다. 학생육상경기연맹은 [세단뛰기]를 체택했고, 그 해 10월의 관동학생 프로그램에 비로소 이 신어가 게재되었다.

그 후, 세단뛰기라는 말이 정착되어 1928년의 암스테르담 올림픽 대회에서 이 우승했을 때는 표어도 이 신어를 넣어 [ , 세단뛰기에서 1위] 라고 했습니다.